(Lyric EN/TH)
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(P-P-P-Lo, time to bring the bass back)
Aye, yeah, yeah, yeah
Aye, aye
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aye, aye
Tell me how you like it, like it
บอกหน่อยสิว่าคุณรู้สึกยังไง
No one else invited, 'vited
ไม่มีใครที่อยู่แถวนี้หรอกน่า
Be our little secret, secret
เป็นความลับระหว่างเราเท่านั้น
They ain't gotta peep it
พวกเขาจะไม่เข้ามาแอบส่องได้หรอก
I know I could make you feel right
ฉันว่าฉันสามารถตอบสนองคุณได้อย่างถูกใจเลยนะ
I know that it's been on your mind
รู้นะว่าคุณก็คิดอยู่เหมือนกัน
Cold little baby, no ice
ตัวสั่นสะท้านแบบไม่ต้องใช้น้ำแข็ง
You know that you kill all of 'em off when you don't try
คุณรู้ว่าถ้าไม่อยากพยายามต่อ คุณก็แค่หักอกพวกเขาแล้วเดินออกมา
Never do I play both sides
แบบที่ผมก็ทั้งเคยไปหักอก และก็อกหักมาก่อน
I rather demonstrate
ฉันก็ค่อนข้างชัดเจนเหลือเกิน
The vibes that we exchange
ความรู้สึกดีๆ ที่เรามีต่อกัน
Don't know what this became
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่ก่อตัวมาจากอะไร
Oh, wait, but, aye
เอ่อ คือ แต่ว่า...
Don't keep me holdin' on (aye, aye)
อย่าปล่อยให้ฉันรอนานนักล่ะ
You know it's been too long (yeah, uh)
คุณก็รู้ นี่มันนานเกินไปแล้ว
Don't keep me holdin' on (yeah, aye, aye) (oh yeah, yeah, yeah)
อย่าปล่อยฉันให้คอยเก้อแบบนี้เลยนะ
You know it's been too long (oh yeah)
คุณก็รู้ นี่มันนานเกินไปแล้ว
You say that you need it, need it
คุณบอกว่าต้องการฉัน...อย่างนั้น
That you'll keep it a secret, secret
แล้วก็จะเก็บมันไว้เป็นความลับ...อย่างนี้
I don't give it up too easy, believe me
ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้อะไรง่ายๆ เชื่อฉันได้เลย
Will you show me what you know
จะบอกให้ฉันรู้หน่อยไหมว่ารู้อะไรมาบ้าง
When you get me all alone, I
ตอนที่ยังแอบรักฉันอยู่ฝ่ายเดียว คือฉัน...
Gotta be honest, I'm the type that's hard to get
ขอพูดตรงๆ เลยนะ ว่าฉันเป็นคนประเภทที่จีบยาก
I don't entertain, but you're real hard to forget
แต่ไม่ได้ล้อเล่นนะ คุณก็ทำให้ฉันลำบากใจเหลือเกินที่จะลืม
You say that you promise this ain't something I'll regret
คุณบอกว่า “ผมขอสัญญา” และฉันจะไม่มีวันผิดหวังอย่างแน่นอน
You makin' me feel like I'm real glad that we met yea
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีใจเหลือเกินที่เราได้มาเจอกันน่ะ
Feelin' is right, you got your hand on my thigh
ความรู้สึกนี้มันใช่เลย คุณวางมือของคุณมาที่ต้นขาของฉัน
And if you keep it goin', you might get lucky tonight
และถ้าคุณจะสานต่อไปมากกว่านี้ คุณอาจจะโชคดีได้สิ่งที่หวังก็ได้นะ
When you whisper the things that I want you to say
เมื่อคุณกระซิบบางอย่าง เป็นคำที่ฉันอยากได้ยินอยู่พอดี
Boy, you got me in the mood so I let you have your way
คุณทำให้ฉันเข้าไปในห้วงอารมณ์นั้นสำเร็จแล้วล่ะ ทีนี้อยากจะทำอะไรก็แล้วแต่คุณเลย
Don't keep me holdin' on (aye, aye) (oh yeah)
อย่าปล่อยให้ฉันรอนานกว่านี้เลยนะ
You know it's been too long (yeah, uh)
คุณก็รู้ นี่มันนานเกินไปแล้ว
Don't keep me holdin' on (yeah, aye, aye) (oh yeah)
อย่าปล่อยให้ฉันคอยคุณเก้อแบบนี้สิ
You know it's been too long (it's been, it's been)
คุณก็รู้ นี่มันนานเกินไปแล้ว
I rather demonstrate
ฉันก็ค่อนข้างชัดเจนเหลือเกิน
The vibes that we exchange
ความรู้สึกดีๆ ที่เรามีต่อกัน
Don't know what this became
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่ก่อตัวมาจากอะไร
ฮัลโหล คุยกันหน่อยค่ะ ♡︎
เพลงนี้เลือกมาแปลเพลงแรก เพราะเป็นเพลงที่เราชอบมาก และยังไม่เห็นใครแปลเลย
อยากให้แมสมากค่ะ วิวในยูทูปน้อยจนน้อยใจ ใครชอบลองกดเข้าไปฟังต้นฉบับนะคะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น